fbpx
  • Login
CEPAD
  • Inicio
  • Acerca de
    • Quienes somos
    • Equipo CEPAD
    • Áreas de trabajo
  • Noticias
  • Eventos
  • Tienda
  • Ciudades Intermedias
  • Publicaciones
  • Contacto
  • Inicio
  • Acerca de
    • Quienes somos
    • Equipo CEPAD
    • Áreas de trabajo
  • Noticias
  • Eventos
  • Tienda
  • Ciudades Intermedias
  • Publicaciones
  • Contacto
CEPAD
Home Noticias

Así será el nuevo Firefox en Guaraní

19 abril, 2012
in Noticias
0
SHARES
2
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

firefox2_-_WEB

Con el objetivo de profundizar la utilización del idioma originario de los llanos orientales como el Guaraní, es que la empresa Mozilla, en coordinación con el Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (Cepad), inició las trabajos de traducción del popular navegador Firefox, a esa lengua, así lo afirmó Hugo Acosta, representante de Mozilla en Bolivia.

Medio año traduciendo. Según Acosta, la empresa tiene la intención de divulgar las ventajas de una herramienta tan importante como es el buscador Firefox, muy útil para estudiantes y profesores por la facilidad de trabajo que brinda su interfaz.

“Se trabajó durante casi 6 meses con personas del lugar traduciendo el Firefox al Guaraní, con las herramientas que brinda Mozilla para tal finalidad, donde no se necesita que la persona conozca algo de programación”, indicó Acosta.

Las opciones seguirán siendo las mismas. En cuestión de diseño y estructura de la página, va a seguir siendo la misma, el objetivo del proyecto es que no cambia en nada a las versiones en castellano o en inglés.

“Se van a encontrar con la misma estructura. Queremos mantener una estética similar en todos los idiomas, porque además manejamos un formato standart a nivel internacional”, agregó Acosta.

Lo que si va a cambiar algo, será la forma en que se maneja el navegador, pues tiende a ser mucho más sencilla, para que el usuario pueda compartir sus archivos, sus enlaces, los sitios favoritos y otras herramientas que permiten interactuar de manera online.

Todo lo que se refiere a aplicaciones y extensiones que ofrece Mozilla para Firefox, seguirán en inglés y castellano, lo mismo que el contenido que se encuentre en la búsqueda, aunque no se descarta que poco a poco lancen apps totalmente traducidas.

Esta es la primera versión. En cuento a las actualizaciones, Mozilla tiene previsto realizar un trabajo de evaluación para ver posibles detalles a corregir y posteriormente se lanzará una nueva versión actualizada de Firefox en Guaraní, muy similar a los procesos que se realizan con otros idiomas.

De la misma forma, Acosta indicó que los usuarios de los dispositivos móviles, también podrán tener esta herramienta en Guaraní, aunque falta ultimar algunos detalles para que el soporte corra en algunas “tablets”, por ejemplo.

El lanzamiento oficial es la próxima semana en las oficinas del Cepad, donde están entusiasmados con el proyecto.

Fuente: EL SOL

ShareTweet

Related Posts

Festival Conservarte: Santiago de Chiquitos se transforma en una galería de arte al aire libre
Destacado

Festival Conservarte: Santiago de Chiquitos se transforma en una galería de arte al aire libre

16 marzo, 2023
Santiago de Chiquitos se transformará en una galería de arte al aire libre durante el Festival Conservarte
Destacado

Santiago de Chiquitos se transformará en una galería de arte al aire libre durante el Festival Conservarte

16 marzo, 2023
FELCODE y CEPAD apoyan nuevas acciones para el fortalecimiento del turismo comunitario en Tiahuanaco
Destacado

FELCODE y CEPAD apoyan nuevas acciones para el fortalecimiento del turismo comunitario en Tiahuanaco

14 marzo, 2023
Next Post

18 años de participación popular

A 18 años de la Ley de Participación Popular

Participación Popular abrió las puertas al proceso autonómico

Please login to join discussion

Categorías

  • Acerca del CEPAD
  • Congreso Arte Rupestre 2020
  • Consultores CEPAD
  • Destacado
  • Eventos
  • Líneas de Acción
  • Noticias
  • Personal CEPAD
  • Últimas
  • Ultimas Noticias
  • Videos
  • Voluntarios CEPAD

Buscar por etiqueta

ACODAM AEXCID Arte Arte Rupestre Artesanias Bolivia Capacitación CEPAD Chiquitania Chiquitos Ciudades Intermedias Concepción Congreso Arte Rupestre Consultoria Covid-19 Cultura Desarrollo Económico Local Diputación de Cáceres Diputación de Córdoba Dirección Municipal de Género Donación Extremadura FELCODE Fons Mallorqui Fons Valencia per la solidaritat Formación Gastronomía Genero Incendios Misiones Jesuiticas Misiones Jesuíticas de Chiquitos Música Patrimonio Pocona Roboré Rubens Barbery San Ignacio de Velasco San José San José de Chiquitos Santa Cruz Santiago de Chiquitos Sofia Treball Solidari Turismo Turismo deportivo
Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible
Facebook Youtube

Últimas Entradas

  • Festival Conservarte: Santiago de Chiquitos se transforma en una galería de arte al aire libre

  • Santiago de Chiquitos se transformará en una galería de arte al aire libre durante el Festival Conservarte

  • FELCODE y CEPAD apoyan nuevas acciones para el fortalecimiento del turismo comunitario en Tiahuanaco

  • CEPAD recibe reconocimiento del Concejo Municipal de San José de Chiquitos

  • Catálogo de Productos Artesanales de Roboré

Categorías

  • Personal CEPAD

  • Acerca del CEPAD

  • Noticias

  • Ultimas Noticias

  • Destacado

Todos los derechos reservados. Sitio web creado por CEPAD

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Acerca de
    • Quienes somos
    • Equipo CEPAD
    • Áreas de trabajo
  • Noticias
  • Eventos
  • Tienda
  • Ciudades Intermedias
  • Publicaciones
  • Contacto

© 2021 CEPAD - Desarrollado por HugoNex.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In